ДЕКОМУНІЗАЦІЙНІ МОДЕЛІ ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ПІВДНЯ УКРАЇНИ (НА ПРИКЛАДІ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
Ключові слова:
топоніміка, декомунізація в Україні, перейменування
Анотація
У 2014–2016 роках в Україні пройшла хвиля перейменувань, у результаті якої з’явилось багато нових топонімів. На прикладі Херсонській області можна сказати, що головними моделями перейменування населених пунктів на Півдні України стали придумування принципово нових назв (переважно нейтрального характеру), омонімія, або деетимологізація (придумування назви, подібної до старої), та повернення історичної назви. При цьому нові нейтральні назви, незважаючи на їх семантичну нейтральність, також є ідеологічними (антиідеологічними) або псевдонейтральними. Їх поява часто пов’язана зі спробами населення уникнути появи політично й культурно забарвлених назв. Можна наголосити також на тому, що хвиля перейменувань не відновила історичну справедливість щодо германо- й тюркомовних ойконімів, які були усунені з мапи в
радянські часи, та не просто не «розбавила» уніфіковану радянську топоніміку, а ще більше збіднила топонімічне культурне розмаїття через вживання шаблонних і жодним чином не пов’язаних з історією й географією назв.
Посилання
1. Шуберт Ф. Сборная таблица Военно-топографической карты Российской империи, 1946–1963 гг. / Ф. Шуберт [Електронний ресурс]. –Режим доступу : http://www.etomesto.ru/shubert/.
2. Горобець А. Топонімічний словник Новотроїцького району Херсонської області / А. Горобець. – Херсон : Айлант, 2015. – 56 с.
3. История городов и сел Украинской ССР. Херсонская область / под ред. А. Мельникова. – К. : Ин-т истории АН УССР, 1983. – 668 с.
4. Орлова З. Из истории заселения Херсонщины: краткий справочник / З. Орлова, И. Ратнер. – Херсон, 1995. – 128 с.
5. Янко М. Топонімічний словник-довідник Української СРСР / М. Янко. – К. : Радянська школа, 1973. – 180 с.
6. Аблязов Н. Будут ли в Геническе улицы Мухаммед Герай хана и Сахиба Гирея? / Н. Аблязов [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://islam.in.ua/ru/novosti-v-strane/budut-li-v-genicheskeulicy-muhammed-geray-hana-i-sahiba-gireya.
7. Бушаков В. О первоначальном названии Аскания-Нова – «Чапли» / В. Бушаков // Советская тюркология. – Баку, 1980. – № 1. – С. 50–52.
8. Каланчак // Сайт Херсонської обласної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://krai.lib.kherson.ua/litopis-kalanchaskiy-naseleni-pynktikalanchak.htm.
9. Безух Ю. На перехресті світових шляхів /Ю. Безух. – Мелітополь : Люкс, 2006. – 308 с.
10. Кидырниязов Д. Западные ногайцы / Д. Кидырниязов // Половецкая луна. – 1993. – № 3. –С. 33–35.
11. Херсонська область. Адміністративно-територіальний поділ на 1 квітня 1967 року. – 3-є вид. –Херсон : Управління по пресі, 1967. – 122 с.
12. Державний архів Херсонської області. –Ф. № Р-1979. – Оп. № 16. – Спр. № 62.
13. Kintisch E. The Science Hidden In Your Town Name: How place names encode ecological change /E. Kintisch [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://nautil.us/issue/30/identity/the-sciencehidden-in-your-town-name.
14. Перелік нових і старих назв населених пунктів // Офіційний сайт Українського інституту національної пам’яті [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.memory.gov.ua/page/pereliknovikh-i-starikh-nazv-naselenikh-punktiv.
15. Риков Олексій Іванович // Вікіпедія [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Риков_Олексій_Іванович.
16. Пасик Я. Калининдорфский еврейский национальный район / Я. Пасик // Еврейские земледельческие колонии Юга Украины и Крыма [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://evkol.ucoz.com/kalinindorf.htm.
17. Лиховид О. Скадовськ: місто, порт, курорт /О. Лиховид. – Скадовськ, 2004. – 256 с.
18. Державний архів Херсонської області. – Ф. № Р-1979. – Оп. № 1. – Спр. № 113.
19. Як перейменувати вулицю. Правові засади перейменування вулиць, провулків, проспектів, площ, парків, скверів, мостів та інших споруд, розташованих на території населених пунктів : [методичний збірник] / упор. : С. Бутко, Н. Мужикова ; Український інститут національної пам’яті, Чернігівська ОДА, Чернігівська обласна рада, Чернігівська міська рада. – К. ; Чернігів, 2014. – 122 с.
20. Лєбєдєва Я. Багатонаціональному селу Радянському обирали нову назву всією громадою / Я. Лєбєдєва // 112-й канал [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=mw1gr4X-PEc.
21. Депутати облради взялись за «хрестини» сіл області // Наддніпрянська правда. – 2016. –№ 15. – 26 лютого. – С. 1.
22. Про виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» : Розпорядження міського голови Херсонської міської ради від 19 лютого 2016 р. № 80 // Офіційний сайт міста Херсон [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.city.kherson.ua/.
23. Сухопаров С. Улицы Херсона: очерки. С приложением полного списка улиц, переулков, съездов, тупиков, проездов, спусков, шоссе, площадей, бульваров, парков, скверов Херсона и указанием их старых (исторических) названий и переименований / С. Сухопаров. – Херсон : СЛАЖ, 2002. – 160 с.
24. Про перейменування вулиць, провулків та площ міста Каховки // Офіційний сайт територіальної громади міста Каховки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://kakhovkarada.gov.ua/ua/projects/rishennja_sessiji/_pro_perejmenuvannja_vulits_provulkiv_ta_plosch_mista_kahovki897568162248.
25. Оленковський М. Історичні постаті та історичні події у майбутніх назвах вулиць Херсоонщини / М. Оленковський. – Херсон : Українська миротворча школа, 2015. – 56 с.
26. Про перейменування окремих населених пунктів та районів Автономної Республіки Крим та міста Севастополя : Постанова Верховної Ради України від 12 травня 2016 р. № 1352-VIII // Офіційний веб-портал Верховної Ради України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1352-viii.
27. У Криму населеним пунктам повертатимуть кримськотатарські назви / Інститут національної пам’яті // Радіо «Свобода». – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.radiosvoboda.org/a/news/27517423.html.
28. Шлях через культури. Етнокультурні туристичні маршрути по Півдню України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.tavriya.info.
2. Горобець А. Топонімічний словник Новотроїцького району Херсонської області / А. Горобець. – Херсон : Айлант, 2015. – 56 с.
3. История городов и сел Украинской ССР. Херсонская область / под ред. А. Мельникова. – К. : Ин-т истории АН УССР, 1983. – 668 с.
4. Орлова З. Из истории заселения Херсонщины: краткий справочник / З. Орлова, И. Ратнер. – Херсон, 1995. – 128 с.
5. Янко М. Топонімічний словник-довідник Української СРСР / М. Янко. – К. : Радянська школа, 1973. – 180 с.
6. Аблязов Н. Будут ли в Геническе улицы Мухаммед Герай хана и Сахиба Гирея? / Н. Аблязов [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://islam.in.ua/ru/novosti-v-strane/budut-li-v-genicheskeulicy-muhammed-geray-hana-i-sahiba-gireya.
7. Бушаков В. О первоначальном названии Аскания-Нова – «Чапли» / В. Бушаков // Советская тюркология. – Баку, 1980. – № 1. – С. 50–52.
8. Каланчак // Сайт Херсонської обласної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://krai.lib.kherson.ua/litopis-kalanchaskiy-naseleni-pynktikalanchak.htm.
9. Безух Ю. На перехресті світових шляхів /Ю. Безух. – Мелітополь : Люкс, 2006. – 308 с.
10. Кидырниязов Д. Западные ногайцы / Д. Кидырниязов // Половецкая луна. – 1993. – № 3. –С. 33–35.
11. Херсонська область. Адміністративно-територіальний поділ на 1 квітня 1967 року. – 3-є вид. –Херсон : Управління по пресі, 1967. – 122 с.
12. Державний архів Херсонської області. –Ф. № Р-1979. – Оп. № 16. – Спр. № 62.
13. Kintisch E. The Science Hidden In Your Town Name: How place names encode ecological change /E. Kintisch [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://nautil.us/issue/30/identity/the-sciencehidden-in-your-town-name.
14. Перелік нових і старих назв населених пунктів // Офіційний сайт Українського інституту національної пам’яті [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.memory.gov.ua/page/pereliknovikh-i-starikh-nazv-naselenikh-punktiv.
15. Риков Олексій Іванович // Вікіпедія [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Риков_Олексій_Іванович.
16. Пасик Я. Калининдорфский еврейский национальный район / Я. Пасик // Еврейские земледельческие колонии Юга Украины и Крыма [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://evkol.ucoz.com/kalinindorf.htm.
17. Лиховид О. Скадовськ: місто, порт, курорт /О. Лиховид. – Скадовськ, 2004. – 256 с.
18. Державний архів Херсонської області. – Ф. № Р-1979. – Оп. № 1. – Спр. № 113.
19. Як перейменувати вулицю. Правові засади перейменування вулиць, провулків, проспектів, площ, парків, скверів, мостів та інших споруд, розташованих на території населених пунктів : [методичний збірник] / упор. : С. Бутко, Н. Мужикова ; Український інститут національної пам’яті, Чернігівська ОДА, Чернігівська обласна рада, Чернігівська міська рада. – К. ; Чернігів, 2014. – 122 с.
20. Лєбєдєва Я. Багатонаціональному селу Радянському обирали нову назву всією громадою / Я. Лєбєдєва // 112-й канал [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=mw1gr4X-PEc.
21. Депутати облради взялись за «хрестини» сіл області // Наддніпрянська правда. – 2016. –№ 15. – 26 лютого. – С. 1.
22. Про виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» : Розпорядження міського голови Херсонської міської ради від 19 лютого 2016 р. № 80 // Офіційний сайт міста Херсон [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.city.kherson.ua/.
23. Сухопаров С. Улицы Херсона: очерки. С приложением полного списка улиц, переулков, съездов, тупиков, проездов, спусков, шоссе, площадей, бульваров, парков, скверов Херсона и указанием их старых (исторических) названий и переименований / С. Сухопаров. – Херсон : СЛАЖ, 2002. – 160 с.
24. Про перейменування вулиць, провулків та площ міста Каховки // Офіційний сайт територіальної громади міста Каховки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://kakhovkarada.gov.ua/ua/projects/rishennja_sessiji/_pro_perejmenuvannja_vulits_provulkiv_ta_plosch_mista_kahovki897568162248.
25. Оленковський М. Історичні постаті та історичні події у майбутніх назвах вулиць Херсоонщини / М. Оленковський. – Херсон : Українська миротворча школа, 2015. – 56 с.
26. Про перейменування окремих населених пунктів та районів Автономної Республіки Крим та міста Севастополя : Постанова Верховної Ради України від 12 травня 2016 р. № 1352-VIII // Офіційний веб-портал Верховної Ради України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1352-viii.
27. У Криму населеним пунктам повертатимуть кримськотатарські назви / Інститут національної пам’яті // Радіо «Свобода». – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.radiosvoboda.org/a/news/27517423.html.
28. Шлях через культури. Етнокультурні туристичні маршрути по Півдню України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.tavriya.info.
Опубліковано
2017-05-29
Сторінки
30-37
Розділ
СЕКЦІЯ 1 СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
