ДО ПИТАННЯ ПРО ГЕОГРАФІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ТОПОНІМІВ МЕЖИРІЧЧЯ ДУНАЙ – ДНІСТЕР
Ключові слова:
Буджак, гідронім, ойконім, лімнонім, топонім, межиріччя
Анотація
Топонімічні дослідження є важливим інструментом для вивчення закономірностей виникнення, формування та розвитку як окремих географічних назв, так і цілих топонімічних систем або ландшафтів. Сучасний етап розвитку місцевого самоврядування вирізняється активними та часто складними історико-географічними пошуками спрямованими на дослідження походження та значення топонімів. Водночас, зосередження виключно на аналізі назви без урахування просторового контексту може призводити до серйозних помилок. Ідентифікація географічного об'єкта разом із його топонімом на карті дозволяє виявити закономірності місцеположення об'єкта та його просторових зв’язків. Відповідно одним із фундаментальних принципів топоніміки є нероривність і взаємозалежність між топонімом і географічним об'єктом, до якого він відноситься. Дослідження охоплює українську частину межиріччя між Дунаєм і Дністром, яка з географічної точки зору являє собою топонімічний ландшафт – систематично сформовану сукупність назв географічних об’єктів, обумовлену впливом географічних, соціальних та історичних чинників. Попередні дослідження топоніміки регіону гуртувались на історико-лінгвістичному підході.Топоніми подавалися у простій хронологічній послідовності, а географічні аспекти залишалися поза увагою дослідників.У статті представлено результати дослідження географічних закономірностей формування топонімічного ландшафту межиріччя між Дунаєм і Дністром. Сучасні топоніми регіону значною мірою формувалися під впливом природних умов у процесі освоєння території. Особливу увагу привертає явище перенесення географічних назв під час міграції населення, що зберігалися на нових територіях за умови подібності природних умов із вихідними регіонами. Ця публікація підготовлена в межах одного з напрямків науково – дослідної роботи кафедри фізичної географії, природокористування та геоінформаційних технологій ОНУ імені І. І. Мечникова: «Антропогенні зміни на узбережжі класичного лиманного типу (на прикладі Чорного та Азовського морів в межах України)». Автори висловлюють вдячність за інтерес до дослідження і будуть раді зауваженням та пропозиціям колег – науковців. Окремо відзначаємо вагомий внесок М. В. Казанжи і А. О. Костюк у проведенні дослідження.
Посилання
1. Атлас довкілля Одеської області. (2020). https://ecology.od.gov.ua/wp-content/uploads/old-files/ecology_portal/doc/atlas_odesa-region_2020-5.pdf [Environmental Atlas of the Odessa Region. (2020). https://ecology.od.gov.ua/wp-content/uploads/old-files/ecology_portal/doc/atlas_odesa-region_2020-5. pdf (In Ukrainian)].
2. Атлас Черного моря. [Карты] / гравирован капитаном I ранга Е. Манганари. Николаев: Гидрографическое Черноморское депо, 1841. 1 атл. (26 листов). Atlas of the Black sea. (1841). Engraved by Captain 1st Rank E. Manganari. Nikolaev: Hydrographic Black Sea Depot. 1 atlas (26 sheets)
3. Алієва, З. Керім кизи. (2019). Азербайджансько-українські літературні взаємозв'язки другої половини XX – початку XXI століття: імагологічний дискурс : монографія Київ : Паливода А. В. [Aliyeva, Z. Kerim Kizy. (2019). Azerbaijani-Ukrainian literary relations of the second half of the 20th – early 21st centuries: imagological discourse: monograph Kyiv: Palivoda A. V (In Ukrainian)].
4. Вєтрова, Г.В., Кучерявенко, І.Ф. (2011). Розвиток культури в Південній Бессарабії у ХІХ ст. «Гілея: науковий вісник»: Збірник наукових праць. К. Випуск 48 (6). 79-87. [Vetrova, G.V., Kucheryavenko, I.F. (2011). The Development of Culture in Southern Bessarabia in the 19th Century. «Gilea: Scientific Bulletin»: Collection of Scientific Papers. K. Issue 48 (6). 79-87. (In Ukrainian)].
5. Военно-топографическая карта Российской империи, ряд: XXX, лист: 9 [Карты] / под ред. Ф. Ф. Шуберта, П. А. Тучкова. 3 версты в 1 дюйме, 1:126000. С-Пб: Военно-топографическое депо, 1846-1863. 1 к. Military topographic map of the Russian Empire, series: XXX, sheet: 9 [Maps]. Eds. by F. F. Schubert, P. A. Tuchkov. 3 versts in 1 inch, 1:126000. St. Petersburg: Military Topographic Depot, 1846-1863. 1 k.
6. Гордєєв А. Ю. Карти-портолани Чорного моря XIV–XVII ст. К.: ДНВП "Картографія", 2015. 216 с. [Hordieiev A. Iu. (2015). Portolan charts of the Black Sea, 14th–17th centuries. Kyiv: Kartohrafiia (In Ukrainian)].
7. Желєзняк, І. М., Корепанова, А. П., Масенко, Л. Т., Стрижак, О. С. (1985). Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі. АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ: Наук. Думка [Zheleznyak, I. M., Korepanova, A. P., Masenko, L. T., Stryzhak, O. S. (1985). Etymological dictionary of chronicle geographical names of Southern Rus. Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Institute of Linguistics named after O. O. Potebny. Kyiv: Nauk. Dumka (In Ukrainian)].
8. Златова, Ю. В. (2019). Історичні назви болгарських населених пунктів Одещини як чинник розвитку туризму. Туристичний та готельно-ресторанний бізнес: світовий досвід та перспективи розвитку для України: Матеріали Всеукраїнської науково практичної конференції студентів, аспірантів та вчених (м. Одеса, 10 квітня 2019 р.) / Одеський національний економічний університет. Одеса: ОНЕУ. 881 с. [Zlatova, Yu. V. (2019). Historical names of Bulgarian settlements of Odessa region as a factor in tourism development. Tourism and hotel and restaurant business: world experience and development prospects for Ukraine: Materials of the All-Ukrainian scientific and practical conference of students, postgraduates and scientists (Odessa, April 10, 2019) / Odessa National Economic University. Odesa: ONEU. 881. (In Ukrainian)].
9. Загнітко, А. (2012). Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни. Донецьк : ДонНУ. [Zagnitko, A. (2012). Dictionary of Modern Linguistics: Concepts and Terms. Donetsk: DonNU. (In Ukrainian)].
10. Карпенко, Ю. (1974). Актуальні проблеми вивчення топонімії Північного Причорномор’я. Питання ономастики Південної України. Доповіді та повідомл. V Республ. міжвузів. оном. конференції (Миколаїв, травень 1974 р.). Київ : Наук. думка. 9–15. [Karpenko, Yu. (1974). Current problems of studying toponymy of the Northern Black Sea Region. Questions of onomastics of Southern Ukraine. Reports and announcements of the V Republican Interuniversity Onom. Conference (Mykolaiv, May 1974). Kyiv: Nauk. Dumka. 9–15. (In Ukrainian)]
11. Карта новоприобретенной области от Порты Оттоманской и присоединенной к Екатеринославскому наместничеству. Масштаб : 20 верст в дюйме. До 1793 (РГВИА, ф. 846, оп. 16, д. 20172). Map of the newly acquired region from the Ottoman Porte and joined to the Yekaterinoslav Viceroyalty. Scale: 20 miles per inch. Before 1793.
12. Коваль, А.П. (2001). Знайомі незнайомці : походження назв поселень України. Київ: Либідь. [Koval, A.P. (2001). Familiar Strangers: The Origin of Names of Ukrainian Settlements. Kyiv: Lybid. (In Ukrainian)].
13. Лабінська, Г.M. (2016). Топоніміка : навч. посібник. Львів : ЛНУ імені Івана Франка [Labinska, G.M. (2016). Toponymy: textbook. Lviv: Ivan Franko National University of Lviv (In Ukrainian)].
14. Муркалов, О. Б., Стоян, О. О. (2019). Виникнення і вживання топоніму Великий Аджалицький лиман (Чорне море). Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки, 24(1(34)), 11–23. https://doi.org/10.18524/2303-99 14.2019.1(34).169708 [Murkalov, A. B., Stayan, A.A. (2019). The origins and use of the toponym Great Adzhalyk estuary (Black Sea). Odesa National University Herald. Geography and Geology, 24(1(34), 11–23. https://doi.org/10.18524/2303-9914.2019.1 (34).169708 (In Ukrainian)].
15. Муха, Б. Б. (2007). Подунавье: краткий крае- ведческий очерк поселений глазами наших предков. Вісн. Одес. нац. ун-ту. Серія: Геогр. та геол. науки. Т. 12, вип. 8. 127–145 [Mucha, B. B. (2007). The Danube region: a short local history essay inhabited by the eyes of our ancestors. Odesa National University Herald. Geography and Geology, 12(8), 127-145 (In Ukraininan)]
16. Орлова, М. Л. (2020). Ресурси етнічного туризму Ізмаїльського району Одеської області. Зб. тез доп. 80-ї наук. конф. викл. акад., Одеса, 7–8 трав. 2020 р. / Одес. нац. акад. харч. технологій ; під заг. ред. Б. В. Єгорова. Одеса : ОНАХТ. 178–180 [Orlova, M. L. (2020). Resources of ethnic tourism of the Izmail district of Odessa region. Collection of abstracts of the 80th scientific conference of the academician, Odesa, May 7–8, 2020 / Odessa National Academician of Food Technologies; under the general editorship of B. V. Yegorov. Odesa: ONAKHT. 178–180 (In Ukraininan)].
17. Орлова, М. Л., Ярьоменко, С. Г. (2017). Ресурси етнічного туризму Південної Бессарабії, сформовані в результаті болгарської колонізації. Розвиток українського етнотуризму: проблеми та перспективи : збірник матеріалів V Всеукраїнської науковопрактичної конференції молодих вчених та студентів (26 квітня 2017 р.) / Львівський інститут економіки і туризму. Львів : ЛІЕТ. 123-129 [Orlova, M. L., Yaryomenko, S. G. (2017). Resources of ethnic tourism of Southern Bessarabia, formed as a result of Bulgarian colonization. Development of Ukrainian ethnotourism: problems and prospects: collection of materials of the V All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students (April 26, 2017) / Lviv Institute of Economics and Tourism. Lviv: LIET. 123-129 (In Ukrainian)].
18. Подробная милитерная карта по границе России с Турцией. Соч. и грав. при собств. Е. И. В. Депо карт. Часть I. [С-Пб]: 1800. Соч. и грав. при собств. Е. И. В. Депо карт. Detailed militaire map of the border of Russia with Turkey. Comp. and engraving by His Imperial Majesty the Depot of Maps. Part I. – [S-Pb]: 1800. Comp. and engraving by His Imperial Majesty the Depot of Maps.
19. Попова, О. М. (2017). Морфометрія та топонімія гідрологічних об’єктів національного природного парку «Тузловські лимани». Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки, 21(2(29), 64–84. https://doi.org/10.18 524/2303-9914.2016.2(29).103798 [Popova, O. M. (2017). Morphometry and toponymy of hydrological objects of the Tuzlovski estuaries national nature park. Odesa National University Herald. Geography and Geology, 21(2(29), 64–84. https://doi.org/10.18524/2303-9914.2016.2(29).103798 (In Ukrainian)].
20. Посібник із національної стандартизації географічних назв. https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/intro.shtml [Guide to National Standardization of Geographical Names. https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/intro.shtml]
21. Радченко, Л.С.(2019). Історія України з найдавніших часів до ХХ ст. – Частина 1 / ВП НУБіП України «Боярський коледж екології і природних ресурсів». Боярка. [Radchenko, L.S. (2019). History of Ukraine from ancient times to the twentieth century. – Part 1 / VP NUBiP of Ukraine «Boyar College of Ecology and Natural Resources». Boyarka. (In Ukrainian)].
22. Романько, І.І. (2021). Воєнна історія України. Навчальний посібник. Частина перша: Воєнна історія України первісної епохи XIX століття. Кропивницький: Вид-во ЛА НАУ [Romanko, I.I. (2021). Military History of Ukraine. Textbook. Part One: Military History of Ukraine of the Early 19th Century. Kropyvnytskyi: Publishing House of LA NAU (In Ukrainian)].
23. Словник гідронімів України. (1979). Укладачі: Желєзняк І. М., Корепанова А. П., Масенко Л. Т. та ін.]. К.: Наукова думка [Dictionary of Hydronyms of Ukraine. (1979). Compiled by: Zheleznyak, I. M., Korepanova, A. P., Masenko, L. T., etc.]. K.: Naukova Dumka (In Ukrainian)].
24. Специальная карта Европейской России с прилегающими к ней частью Западной Европы и Малой Азии, лист 33 [Карты] / под ред. И. А. Стрельбицкого. 10 верст в дюйме, 1:420000. Санкт-Петербург: Военно-топографическое депо, 1865–1871. 1 к. 25. Special map of European Russia with adjacent parts of Western Europe and Asia Minor, sheet 33 [Maps] Eds. by I. A. Strelbitsky. 10 miles per inch, 1:420000. St. Petersburg: Military Topographic Depot, 1865–1871. 1 k. 25.
25. Стоян, О.О., Муркалов, О.Б., Костюк, А. (2024). Географічні особливості топонімів на території межиріччя Дністер – Дунай. Теорія і практика берегознавства та природокористування: збірн. матер. ІІІ Міжнар. наук.-практичн. online-конф. (Одеса, 24–25 травня, 2024 р.) / Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. Одеса. 130-136 [Stoyan, O.O., Murkalov, O.B., Kostyuk, A. (2024). Geographical features of toponyms in the territory of the Dniester-Danube interfluve. Theory and practice of coastal science and environmental management: collected materials of the III International Scientific-Practical Online Conference (Odesa, May 24–25, 2024) / Odessa National I.I. Mechnikov University. Odesa. 130-136 (In Ukrainian)].
26. Чорне море північно-західний берег від Одеси до селища Залізний порт. Лист 3202. [Карты] / скл. та підг. до друку ГУ «Держгідрографія» в 2001 г. 1:200000; система координат 1942 г. – К.: КВКФ, 2001. 1 к.: цв.
27. Black Sea northwestern coast from Odessa to the village of Zalizny Port. Sheet 3202. [Maps]. Сompiled and prepared for publication by the State Hydrographic Institute in 2001. 1:200000; coordinate system 1942. K.: KVKF, 2001. 1 vol.: col.
28. Шуйський, Ю. Д. (2018). Історія розвитку та методологія берегознавства: Монографія. Одеса, «Астропрінт» [Shuysky, Yu. D. (2018). History of development and methodology of coastal science: Monograph. Odesa, Astroprint (In Ukrainian)].
29. Шуйский, Ю. Д., Вихованец, Г. В. (2011). Природа Причорноморських лиманів. Одесса: Астропринт [Shuisky, Yu. D., Vykhovanets, G. V. (2011). Nature of the Black Sea Estuaries. Odessa: Astroprint (In Ukrainian)].
30. Beauplan, G. L. V. & Hondius, W. (1648). Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina: cum adjacentibus provinciis. [Gedanum: Beauplan] [Map] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/80692351/
31. Carte de la Russie Européenne en LXXVII feuilles. est une carte détaillée de la Russie européenne, réalisée par le Dépôt Général de la Guerre (France) entre 1812 et 1814. Elle était composée de 77 feuilles et était à l'échelle de 1:500 000.
32. Ethnographic map of Central Europe loaned to the Inquiry by the American Geographical Society [Maps] / Jovan Cvijić. 1:1 000 000. New York: American Geographical Society, 1918. Sheet 14 : Odessa.
33. Giovanni Antonio Rizzi Zannoni. (1777). Carte de la partie septentrionale de I’Empire Otoman, contenant la Crimde, la Moldavie, la Valakie, la Bulgarie, avec la Nouvelle Russie, &c. Par le Sr. Eizzi-Zannoni, 1774. Veuice, 1777. On 6 sheets; size of each, 18 inches by 23 ; scale, 20' to 1 inch. Sheet 6, S.E.
2. Атлас Черного моря. [Карты] / гравирован капитаном I ранга Е. Манганари. Николаев: Гидрографическое Черноморское депо, 1841. 1 атл. (26 листов). Atlas of the Black sea. (1841). Engraved by Captain 1st Rank E. Manganari. Nikolaev: Hydrographic Black Sea Depot. 1 atlas (26 sheets)
3. Алієва, З. Керім кизи. (2019). Азербайджансько-українські літературні взаємозв'язки другої половини XX – початку XXI століття: імагологічний дискурс : монографія Київ : Паливода А. В. [Aliyeva, Z. Kerim Kizy. (2019). Azerbaijani-Ukrainian literary relations of the second half of the 20th – early 21st centuries: imagological discourse: monograph Kyiv: Palivoda A. V (In Ukrainian)].
4. Вєтрова, Г.В., Кучерявенко, І.Ф. (2011). Розвиток культури в Південній Бессарабії у ХІХ ст. «Гілея: науковий вісник»: Збірник наукових праць. К. Випуск 48 (6). 79-87. [Vetrova, G.V., Kucheryavenko, I.F. (2011). The Development of Culture in Southern Bessarabia in the 19th Century. «Gilea: Scientific Bulletin»: Collection of Scientific Papers. K. Issue 48 (6). 79-87. (In Ukrainian)].
5. Военно-топографическая карта Российской империи, ряд: XXX, лист: 9 [Карты] / под ред. Ф. Ф. Шуберта, П. А. Тучкова. 3 версты в 1 дюйме, 1:126000. С-Пб: Военно-топографическое депо, 1846-1863. 1 к. Military topographic map of the Russian Empire, series: XXX, sheet: 9 [Maps]. Eds. by F. F. Schubert, P. A. Tuchkov. 3 versts in 1 inch, 1:126000. St. Petersburg: Military Topographic Depot, 1846-1863. 1 k.
6. Гордєєв А. Ю. Карти-портолани Чорного моря XIV–XVII ст. К.: ДНВП "Картографія", 2015. 216 с. [Hordieiev A. Iu. (2015). Portolan charts of the Black Sea, 14th–17th centuries. Kyiv: Kartohrafiia (In Ukrainian)].
7. Желєзняк, І. М., Корепанова, А. П., Масенко, Л. Т., Стрижак, О. С. (1985). Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі. АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ: Наук. Думка [Zheleznyak, I. M., Korepanova, A. P., Masenko, L. T., Stryzhak, O. S. (1985). Etymological dictionary of chronicle geographical names of Southern Rus. Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Institute of Linguistics named after O. O. Potebny. Kyiv: Nauk. Dumka (In Ukrainian)].
8. Златова, Ю. В. (2019). Історичні назви болгарських населених пунктів Одещини як чинник розвитку туризму. Туристичний та готельно-ресторанний бізнес: світовий досвід та перспективи розвитку для України: Матеріали Всеукраїнської науково практичної конференції студентів, аспірантів та вчених (м. Одеса, 10 квітня 2019 р.) / Одеський національний економічний університет. Одеса: ОНЕУ. 881 с. [Zlatova, Yu. V. (2019). Historical names of Bulgarian settlements of Odessa region as a factor in tourism development. Tourism and hotel and restaurant business: world experience and development prospects for Ukraine: Materials of the All-Ukrainian scientific and practical conference of students, postgraduates and scientists (Odessa, April 10, 2019) / Odessa National Economic University. Odesa: ONEU. 881. (In Ukrainian)].
9. Загнітко, А. (2012). Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни. Донецьк : ДонНУ. [Zagnitko, A. (2012). Dictionary of Modern Linguistics: Concepts and Terms. Donetsk: DonNU. (In Ukrainian)].
10. Карпенко, Ю. (1974). Актуальні проблеми вивчення топонімії Північного Причорномор’я. Питання ономастики Південної України. Доповіді та повідомл. V Республ. міжвузів. оном. конференції (Миколаїв, травень 1974 р.). Київ : Наук. думка. 9–15. [Karpenko, Yu. (1974). Current problems of studying toponymy of the Northern Black Sea Region. Questions of onomastics of Southern Ukraine. Reports and announcements of the V Republican Interuniversity Onom. Conference (Mykolaiv, May 1974). Kyiv: Nauk. Dumka. 9–15. (In Ukrainian)]
11. Карта новоприобретенной области от Порты Оттоманской и присоединенной к Екатеринославскому наместничеству. Масштаб : 20 верст в дюйме. До 1793 (РГВИА, ф. 846, оп. 16, д. 20172). Map of the newly acquired region from the Ottoman Porte and joined to the Yekaterinoslav Viceroyalty. Scale: 20 miles per inch. Before 1793.
12. Коваль, А.П. (2001). Знайомі незнайомці : походження назв поселень України. Київ: Либідь. [Koval, A.P. (2001). Familiar Strangers: The Origin of Names of Ukrainian Settlements. Kyiv: Lybid. (In Ukrainian)].
13. Лабінська, Г.M. (2016). Топоніміка : навч. посібник. Львів : ЛНУ імені Івана Франка [Labinska, G.M. (2016). Toponymy: textbook. Lviv: Ivan Franko National University of Lviv (In Ukrainian)].
14. Муркалов, О. Б., Стоян, О. О. (2019). Виникнення і вживання топоніму Великий Аджалицький лиман (Чорне море). Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки, 24(1(34)), 11–23. https://doi.org/10.18524/2303-99 14.2019.1(34).169708 [Murkalov, A. B., Stayan, A.A. (2019). The origins and use of the toponym Great Adzhalyk estuary (Black Sea). Odesa National University Herald. Geography and Geology, 24(1(34), 11–23. https://doi.org/10.18524/2303-9914.2019.1 (34).169708 (In Ukrainian)].
15. Муха, Б. Б. (2007). Подунавье: краткий крае- ведческий очерк поселений глазами наших предков. Вісн. Одес. нац. ун-ту. Серія: Геогр. та геол. науки. Т. 12, вип. 8. 127–145 [Mucha, B. B. (2007). The Danube region: a short local history essay inhabited by the eyes of our ancestors. Odesa National University Herald. Geography and Geology, 12(8), 127-145 (In Ukraininan)]
16. Орлова, М. Л. (2020). Ресурси етнічного туризму Ізмаїльського району Одеської області. Зб. тез доп. 80-ї наук. конф. викл. акад., Одеса, 7–8 трав. 2020 р. / Одес. нац. акад. харч. технологій ; під заг. ред. Б. В. Єгорова. Одеса : ОНАХТ. 178–180 [Orlova, M. L. (2020). Resources of ethnic tourism of the Izmail district of Odessa region. Collection of abstracts of the 80th scientific conference of the academician, Odesa, May 7–8, 2020 / Odessa National Academician of Food Technologies; under the general editorship of B. V. Yegorov. Odesa: ONAKHT. 178–180 (In Ukraininan)].
17. Орлова, М. Л., Ярьоменко, С. Г. (2017). Ресурси етнічного туризму Південної Бессарабії, сформовані в результаті болгарської колонізації. Розвиток українського етнотуризму: проблеми та перспективи : збірник матеріалів V Всеукраїнської науковопрактичної конференції молодих вчених та студентів (26 квітня 2017 р.) / Львівський інститут економіки і туризму. Львів : ЛІЕТ. 123-129 [Orlova, M. L., Yaryomenko, S. G. (2017). Resources of ethnic tourism of Southern Bessarabia, formed as a result of Bulgarian colonization. Development of Ukrainian ethnotourism: problems and prospects: collection of materials of the V All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students (April 26, 2017) / Lviv Institute of Economics and Tourism. Lviv: LIET. 123-129 (In Ukrainian)].
18. Подробная милитерная карта по границе России с Турцией. Соч. и грав. при собств. Е. И. В. Депо карт. Часть I. [С-Пб]: 1800. Соч. и грав. при собств. Е. И. В. Депо карт. Detailed militaire map of the border of Russia with Turkey. Comp. and engraving by His Imperial Majesty the Depot of Maps. Part I. – [S-Pb]: 1800. Comp. and engraving by His Imperial Majesty the Depot of Maps.
19. Попова, О. М. (2017). Морфометрія та топонімія гідрологічних об’єктів національного природного парку «Тузловські лимани». Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки, 21(2(29), 64–84. https://doi.org/10.18 524/2303-9914.2016.2(29).103798 [Popova, O. M. (2017). Morphometry and toponymy of hydrological objects of the Tuzlovski estuaries national nature park. Odesa National University Herald. Geography and Geology, 21(2(29), 64–84. https://doi.org/10.18524/2303-9914.2016.2(29).103798 (In Ukrainian)].
20. Посібник із національної стандартизації географічних назв. https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/intro.shtml [Guide to National Standardization of Geographical Names. https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/intro.shtml]
21. Радченко, Л.С.(2019). Історія України з найдавніших часів до ХХ ст. – Частина 1 / ВП НУБіП України «Боярський коледж екології і природних ресурсів». Боярка. [Radchenko, L.S. (2019). History of Ukraine from ancient times to the twentieth century. – Part 1 / VP NUBiP of Ukraine «Boyar College of Ecology and Natural Resources». Boyarka. (In Ukrainian)].
22. Романько, І.І. (2021). Воєнна історія України. Навчальний посібник. Частина перша: Воєнна історія України первісної епохи XIX століття. Кропивницький: Вид-во ЛА НАУ [Romanko, I.I. (2021). Military History of Ukraine. Textbook. Part One: Military History of Ukraine of the Early 19th Century. Kropyvnytskyi: Publishing House of LA NAU (In Ukrainian)].
23. Словник гідронімів України. (1979). Укладачі: Желєзняк І. М., Корепанова А. П., Масенко Л. Т. та ін.]. К.: Наукова думка [Dictionary of Hydronyms of Ukraine. (1979). Compiled by: Zheleznyak, I. M., Korepanova, A. P., Masenko, L. T., etc.]. K.: Naukova Dumka (In Ukrainian)].
24. Специальная карта Европейской России с прилегающими к ней частью Западной Европы и Малой Азии, лист 33 [Карты] / под ред. И. А. Стрельбицкого. 10 верст в дюйме, 1:420000. Санкт-Петербург: Военно-топографическое депо, 1865–1871. 1 к. 25. Special map of European Russia with adjacent parts of Western Europe and Asia Minor, sheet 33 [Maps] Eds. by I. A. Strelbitsky. 10 miles per inch, 1:420000. St. Petersburg: Military Topographic Depot, 1865–1871. 1 k. 25.
25. Стоян, О.О., Муркалов, О.Б., Костюк, А. (2024). Географічні особливості топонімів на території межиріччя Дністер – Дунай. Теорія і практика берегознавства та природокористування: збірн. матер. ІІІ Міжнар. наук.-практичн. online-конф. (Одеса, 24–25 травня, 2024 р.) / Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. Одеса. 130-136 [Stoyan, O.O., Murkalov, O.B., Kostyuk, A. (2024). Geographical features of toponyms in the territory of the Dniester-Danube interfluve. Theory and practice of coastal science and environmental management: collected materials of the III International Scientific-Practical Online Conference (Odesa, May 24–25, 2024) / Odessa National I.I. Mechnikov University. Odesa. 130-136 (In Ukrainian)].
26. Чорне море північно-західний берег від Одеси до селища Залізний порт. Лист 3202. [Карты] / скл. та підг. до друку ГУ «Держгідрографія» в 2001 г. 1:200000; система координат 1942 г. – К.: КВКФ, 2001. 1 к.: цв.
27. Black Sea northwestern coast from Odessa to the village of Zalizny Port. Sheet 3202. [Maps]. Сompiled and prepared for publication by the State Hydrographic Institute in 2001. 1:200000; coordinate system 1942. K.: KVKF, 2001. 1 vol.: col.
28. Шуйський, Ю. Д. (2018). Історія розвитку та методологія берегознавства: Монографія. Одеса, «Астропрінт» [Shuysky, Yu. D. (2018). History of development and methodology of coastal science: Monograph. Odesa, Astroprint (In Ukrainian)].
29. Шуйский, Ю. Д., Вихованец, Г. В. (2011). Природа Причорноморських лиманів. Одесса: Астропринт [Shuisky, Yu. D., Vykhovanets, G. V. (2011). Nature of the Black Sea Estuaries. Odessa: Astroprint (In Ukrainian)].
30. Beauplan, G. L. V. & Hondius, W. (1648). Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina: cum adjacentibus provinciis. [Gedanum: Beauplan] [Map] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/80692351/
31. Carte de la Russie Européenne en LXXVII feuilles. est une carte détaillée de la Russie européenne, réalisée par le Dépôt Général de la Guerre (France) entre 1812 et 1814. Elle était composée de 77 feuilles et était à l'échelle de 1:500 000.
32. Ethnographic map of Central Europe loaned to the Inquiry by the American Geographical Society [Maps] / Jovan Cvijić. 1:1 000 000. New York: American Geographical Society, 1918. Sheet 14 : Odessa.
33. Giovanni Antonio Rizzi Zannoni. (1777). Carte de la partie septentrionale de I’Empire Otoman, contenant la Crimde, la Moldavie, la Valakie, la Bulgarie, avec la Nouvelle Russie, &c. Par le Sr. Eizzi-Zannoni, 1774. Veuice, 1777. On 6 sheets; size of each, 18 inches by 23 ; scale, 20' to 1 inch. Sheet 6, S.E.
Опубліковано
2025-06-30
Сторінки
90-98
Розділ
СЕКЦІЯ 2 ПРИРОДНИЧО-ГЕОГРАФІЧНІ ТА ГЕОЕКОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
