EXPERIENCE OF TERRITORIAL AND ETYMOLOGY RECONSTRUCTION OF SMALL RIVERS (USING THE EXAMPLE OF THE CITY OF VINNYTSI)
Abstract
The article is devoted to the study of the state of functioning and naming of small rivers of the city of Vinnytsia for their restoration and introduction into the practical plane of everyday life. A comprehensive assessment of the state of small rivers was carried out and a significant transformation of the original natural valley-river landscape, which was formed in the process of urban development of the territory, was established. A deliberate artificial technogenic rupture of river basins was established, which was not reflected in information resources, in particular cartographic ones. It was determined that historical documents (lustrations of the Vinnytsia Castle, court cases and resolutions, and especially acts on the delimitation of Vinnytsia city lands) are important sources of information about the names of small rivers of the Vinnytsia city community. Their consideration, as well as the results of a survey of the local population and a comparison of ancient cartographic sources with modern ones, made it possible to establish ancient river names within the agreed segment of the hydrographic network of the studied territory. The historical-cartographic, historical-geographical and descriptive methods with its main methods of observation, generalization and classification of the material, the method of etymological analysis, the analysis of dictionary definitions, the methods of linguopragmatic, linguocultural, statistical and comparative analysis, toponymic identification were used. Their involvement allows: to restore the names of small rivers of the Vinnytsia urban community and add previously unaccounted hydronyms to the “Register…” during its next reprint. The periodization of the evolutionary process of hydronym formation was carried out. The reasons and factors of the historical transformation of river basins and their names were clarified and proposals were made regarding the historical reconstruction of lost geographical names and the acquisition of new ones for nameless ones to this day. The results of the study can be used by a wide range of specialists: local historians, geographers, historians, ethnologists, folklorists, linguists and employees of cultural institutions; their use will be useful in the educational process of educational institutions. The factual material is an information basis for further toponymic (etymological, lexical, etc.) interpretations of the rivers of Vinnytsia.
References
2. Бусел, В.Т. (2005). Баль. Великий тлумачний словник сучасної української мови : 250000. Київ; Ірпінь: Перун [Busel, V.T. (2005). Bal. Large Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language: 250,000. Kyiv; Irpin: Perun (In Ukrainian)] .https://slovnyk.me/dict/vts/баль
3. Vежа . “Центр історії Вінниці” розповів про одну з найдавніших церков міста (2022). Vежа, 6 Січня 2022 [Vezha. “Vinnytsia History Center” told about one of the oldest churches in the city (2022). Vezha, January 6, 2022 (In Ukrainian)] https://vezha.ua/tsentr-istoriyi-vinnytsi-rozpoviv-pro-odnu-z-najdavnishyh-tserkov-mista-foto-video/#
4. Військово-топографічна карта Російської імперії 1846-1863 рр., створеної під керівництвом Ф.Ф, Шуберта і П.О. Тучкова (1867). Масштаб: 3 версти на дюйм (1: 126 000). Лист 24-8 [Military-topographic map of the Russian Empire 1846-1863, created under the leadership of F.F. Schubert and P.O. Tuchkov (1867). Scale: 3 versts per inch (1: 126,000). Sheet 24-8.]
5. Вінниця. Картографічні дані АТ «Візіком» (2024) [Vinnytsia. Cartographic data of JSC "Vizicom" (2024) (In Ukrainian)] https://maps.visicom.ua/c/28.46952,49.23441,13/f/STL1NU2AP?lang=uk
6. Вінницькі Хутори. Картографічні дані АТ «Візіком» (2024) [Vinnytsia Khutory. Cartographic data of JSC "Vizicom" (2024) (In Ukrainian)] https://maps.visicom.ua/c/28.46952,49.23441,13/f/STL1NU2AP?lang=uk
7. Гавриков, Ю.С. Реєстр річок Вінницької області (2018) /Довідковий посібник, 2-ге видання, доповнене. Вінниця: Басейнове управління водних ресурсів річки Південний Буг [Gavrykov, Yu.S. Register of rivers of Vinnytsia region (2018) / Reference manual, 2nd edition, supplemented. Vinnytsia: Basin Department of Water Resources of the Southern Bug River]
8. Грабовський, С. (2006). Перші залізниці на українських землях. Радіо Свобода. 13 вересня 2006 [Grabovsky, S. (2006). The First Railways on Ukrainian Lands. Radio Liberty. September 13, 2006. (In Ukrainian)] https://www.radiosvoboda.org/a/951298.html
9. Григор’єв-Наш (1918). Поділля. Географічно-історичний нарис. Кам’янець-Подільський: Видання Поділ. Губерн. Управи [Grigoriev-Nash (1918). Podillia. Geographical and historical sketch. Kamianets-Podilskyi: Publication of the Podillia Gubern. Administration (In Ukrainian)]
10. Гудзевич, А., Ільїн, Л. (2024). Картографічне відображення меж Європи як спосіб вирішення проблеми їхньої уніфікації й ідентифікації частини світу. Географічний часопис Волинського національного університету імені Лесі Українки, 4(4), 7‒21 [Hudzevych, A., Ilyin, L. (2024). Cartographic representation of the borders of Europe as a way to solve the problem of their unification and identification of a part of the world. Geographical Journal of the Lesya Ukrainka Volyn National University, 4(4), 7‒21 (In Ukrainian)] doi: https://doi.org/10.32782/geochasvnu.2024.4.01
11. Гудзевич, А.В. (2007). Вулиці Вінниці : Довідник. Вінниця: ДП «Державна картографічна фабрика» [Hudzevych, A.V. (2007). Streets of Vinnytsia: Directory. Vinnytsia: State Enterprise "State Cartographic Factory" (In Ukrainian)]
12. Гудзевич, А.В. (2014). Проблеми й перспективи Південно-Бузького екокоридору в умовах великого міста. Наукові записки ВДПУ. Серія: Географія, 26, 12–16 [Hudzevych, A.V. (2014). Problems and prospects of the South Bug eco-corridor in the conditions of a large city. Scientific notes of the VDPU. Series: Geography, 26, 12–16 (In Ukrainian)]
13. Гудзевич, А.В. (2025). Гідроніми Вінниці: історія й сьогодення формування. Краєзнав- ство: наук. журн., 1, 80-92 [Hudzevych, A.V. (2025). Hydronyms of Vinnytsia: history and present formation. Local history: scientific journal, 1,80-92 (In Ukrainian)] doi: https://doi.org/10.15407/kraieznavstvo2025.01.080
14. Гудзевич, А.В., Романюк, І.М. (2023). Європа як відображення світоглядних традицій та сучасних уявлень (історико-географічний аспект). TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych ‒ KUL, 6 (18), 1–20 [Hudzevych, A.V., Romanyuk, I.M. (2023). Europe as a reflection of worldview traditions and modern ideas (historical and geographical aspect). TEKA of the Polish-Ukrainian Cultural Relations Committee – KUL, 6 (18), 1–20 (In Ukrainian)] doi: https://doi.org/10.31743/tkpuzk.16937
15. Гудзевич, А.В., Романюк, І.М. (2022). Завуальована дійсність, або чи є Радянська влада в Україні? Collektive monograph: Central Eastern Europe under 1989–2022 socio-economic, political, and cultural-educational transformations : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 115-150 [Hudzevych, A.V., Romanyuk, I.M. (2022). Veiled Reality, or Is There Soviet Power in Ukraine? Collektive monograph: Central Eastern Europe under 1989–2022 socio-economic, political, and cultural-educational transformations : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 115-150 (In Ukrainian)] https://doi.org/10.30525/978-9934-26-211-1-6
16. Гусєв, С. О., Гудзевич, А.В., Дан, О.Ю. та ін. (2007). Вінниця : історичний нарис / Гол. ред. А.М. Подолинний. Вінниця : Книга-Вега [Husev, S. O., Hudzevych, A. V., Dan, O. Yu. et al. (2007). Vinnytsia: historical essay / Editor-in-chief A. M. Podolinny. Vinnytsia: Knyga-Vega (In Ukrainian)]
17. Звіт про результати виконання науково-дослідної роботи за темою: «Проведення етимологічних досліджень водних об’єктів (64) м. Вінниці» Ч.1. (26 водних об’єктів) (2024)/ за заг. ред. А. В. Гудзевича. Вінниця [Report on the results of the research work on the topic: “Conducting etymological studies of water bodies (64) of Vinnytsia” Part 1. (26 water bodies) (2024)/ edited by A.V. Hudzevych. Vinnytsia (In Ukrainian)]
18. Зінченко, Арсен (2021). Руські парохії міста Вінниці у XVIII столітті / Центр історії Вінниці. Вид. 2-ге, виправл. і допов. Вінниця : ТВОРИ [Zinchenko, Arsen (2021). Russian parishes of the city of Vinnytsia in the 18th century / Vinnytsia History Center. 2nd ed., corrected and supplemented. Vinnytsia: WORKS (In Ukrainian)]
19. Карта Вінниці 1845 року (1845) [Map of Vinnytsia in 1845 (1845)] htps://drive.google.com/file/d/1LI01VFQep8bMdzCvtR4V9P_AHyPwRdn6/ view?
20. Концепція розвитку малих річок Вінниці 2035 (2023). Вінниця: КП «Інститут розвитку міст» [Concept of development of small rivers of Vinnytsia 2035 (2023). Vinnytsia: KP "Institute of Urban Development" (In Ukrainian)]
21. Малаков, Д.В. (1982). По Брацлавщині. М.: Мистецтво [Malakov, D.V. (1982). Across the Bratslav Region. M.: Art]
22. Отамановський, В.Д. (1993). Вінниця в XIV-XVII століттях. Історичне дослідження. Вінниця: «Континент-прим» [Otamanovsky, V.D. (1993). Vinnytsia in the XIV-XVII centuries. Historical study. Vinnytsia: "Continent-prim" (In Ukrainian)]
23. Павлуцький, Г. Г. (1905). Дерев’яні й кам’яні храми. Старожитності України, 1 (4), 84. Київ: Вид. ІМАО [Pavlutsky, G. G. (1905). Wooden and stone temples. Antiquities of Ukraine, 1 (4), 84. Kyiv: Publishing House of IMAO]
24. Пам’ятники архітектури УРСР, що перебувають під державною охороною: список (1956). Київ: Держбудвидав [Architectural monuments of the Ukrainian SSR under state protection: list (1956). Kyiv: Derzhsbudvydav (In Ukrainian)]
25. Петренко, О.С. (1993). З історії відмежування вінницьких міських земель у XVI-XVII ст. Вінниці – 630. 1363–1993 : матеріали Вінниц. наук.-теорет. конф. Вінниця [Petrenko, O.S. (1993). From the history of the delimitation of Vinnytsia city lands in the 16th-17th centuries. Vinnytsia – 630. 1363–1993: materials of the Vinnytsia scientific-theoretical conference. Vinnytsia (In Ukrainian)]
26. Праці Подільського єпархіального історико-статистичного комітету (1901). Вип. 9. Приходи й церкви Подільської єпархії / під ред. Є. Сіцінського. Кам’янець-Подільськ [Proceedings of the Podilskyi Diocesan Historical and Statistical Committee (1901). Issue 9. Parishes and churches of the Podilskyi Diocese / edited by E. Sitsinsky. Kamianets-Podilsk]
27. Словник гідронімів України (1979). Київ: Наукова думка [Dictionary of Hydronyms of Ukraine (1979). Kyiv: Naukova Dumka (In Ukrainian)]
28. Таранушенко, С. (2012). Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України. Х.: Харківський приватний музей міської садиби [Taranushenko, S. (2012). Wooden monumental architecture of Left-bank Ukraine. Kharkiv: Kharkiv Private Museum of the City Estate (In Ukrainian)]
29. Топографічний опис Подільської губернії 1799 р.: Вінницький, Ямпільський, Брацлавський повіти (2017) / за ред. Легуна Ю.В. Вінниця: ТОВ Нілан-ЛТД» [Topographical description of the Podolsk province in 1799: Vinnytsia, Yampil, Bratslav counties (2017) / edited by Lehun Yu.V. Vinnytsia: Nilan-LTD LLC (In Ukrainian)]
30.Шурхало, Д. (2024). «Ганьба, яка спіткала Росію». Російське фіаско в Криму 170 років тому. Радіо Свобода. 21 вересня 2024 року [Shurkhalo, D. (2024). “The Shame That Befell Russia”. The Russian Fiasco in Crimea 170 Years Ago. Radio Liberty. September 21, 2024 (In Ukrainian)] https://www.radiosvoboda.org/a/krymska-viyna-rosiyske-fiasko/33148227. 07. 2024.
